Hacer películas chilenas desde Francia: Marcela Said y Jairo Boisier

Laureano Montero

Artículo

Hacer películas chilenas desde Francia: Marcela Said y Jairo Boisier

Laureano Montero

Resumen

La presentación de los proyectos ante fondos internacionales para conseguir financiación y la posterior gira por los festivales constituyen pasos obligados para la mayoría de las películas que, fuera de los circuitos exclusivamente comerciales, buscan distribución y legitimación cultural más allá de sus fronteras nacionales. En este panorama globalizado, cobran especial protagonismo los fondos de ayuda europeos. Nuestra contribución pretende seguir las líneas abiertas por investigadores pioneros (De Valck, Elsaesser, Falicov, Shaw) y estudiar las redes transnacionales en las que está inmerso el cine latinoamericano actual. Para abordar estas cuestiones, nos centraremos en el caso específico de dos directores chilenos afincados en Francia: Marcela Said y Jairo Boisier. Nos interesará poner de manifiesto cómo los fondos europeos, en particular franceses, intervienen en el incipiente recorrido de estos dos cineastas, cuyas dinámicas profesionales se mueven en un escenario decisivamente transnacional.

Palabras clave

fondos de apoyo europeos; festivales europeos; cine latinoamericano; Jairo Boisier; Marcela Said

Citas

Amiot, Julie (2017). Quand la France aide le cinéma latinoaméricain: les apports économiques et culturels du Fonds Sud Cinéma et leurs limites (1984-2011). Atlante. Revue d’Études Romanes, 7, 209-231.

Baz’Art (2017). Interview de Marcela Said, réalisatrice de Mariana, <http://www.baz-art.org/archives/2017/12/13/35921807.html> (11/05/2018).

CinemaChile (2014). Audiencias globales del cine chileno 2013, <http://www.cinemachile.cl/estudios/> (11/05/2018).

Creton, Laurent (2016). L’économie du cinéma. Perspectives stratégiques. Paris: Nathan.

De Valck, Marijke (2007). Film Festivals. From European Geopolitics to Global Cinephilia. Amsterdam: Amsterdam University Press.

Elsaesser, Thomas (2005). Film Festival Networks: The New Topographies of Cinema in Europe, en Elsaesser, Thomas, European Cinema: Face to Face with Hollywood (pp. 82-107). Amsterdam: Amsterdam University Press.

Elsaesser, Thomas (2015). Cine transnacional, el sistema de festivales y la transformación digital. Fonseca, Journal of Communication, 11, 175-196.

Falicov, Tamara (2010). Migrating from South to North: The Role of Film Festivals in Funding and Shaping Global South Film and Video, en Elmer, Greg et. al. (eds.), Locating Migrating Media (pp. 3-22). Lanham: Lexington Books.

Falicov, Tamara (2013). Cine en construcción (Films in Progress): How Spanish and Latin American Filmmakers Negotiate the Construction of a Globalized Art House Aesthetic. Transnational Cinemas, 4, 2, 253-271.

Halle, Randall (2010). Offering Tales They Want to Hear: Transnational European Film Funding as Neo-Orientalism, en Galt, Rosalind & Schoonover, Karl (eds.), Global Art Cinema (pp. 303-319). Oxford: Oxford University Press.

Le film Français (2017). “Cannes 2017: entretien avec Marcela Said, réalisatrice de Los perros”, Le Film français, <http://www.lefilmfrancais.com/cinema/132376/cannes-2017-entretien-avec-marcela-said-realisatrice-de-los-perros> (11/05/2018).

La Montée Ibérique (2017). “Interview de Marcela Said”, <http://lamonteeiberique.com/interview-de-marcela-said-qui-se-confie-sur-los-perros/> (11/05/2018).

Lépine, Cédric (2014). “Le rôle de la Cinéfondation dans le développement du cinéma latino-américain”, Cinémas d’Amérique latine... et plus encore, Blogs Mediapart, <https://blogs.mediapart.fr/edition/cinemas-damerique-latine-et-plus-encore/article/131214/le-role-de-la-cinefondation-dans-le-developpement-du-cinema> (11/05/2018).

Lépine, Cédric (2017). “Entretien avec Marcela Said, réalisatrice de Mariana”, Cinémas d’Amérique latine... et plus encore, Blogs Mediapart, <https://blogs.mediapart.fr/edition/cinemas-damerique-latine-et-plus-encore/article/121217/entretien-avec-marcela-said-realisatrice-de-mariana> (11/05/2018).

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Gobierno de Chile (2014). Resultados del espectáculo cinematográfico en Chile 2014, <http://estadisticascine.cl/analisis-de-resultados-del-espectaculo-cinematografico-2011-2016/> (11/05/2018).

Montero, Laureano (2018). Entrevista con Jairo Boisier, Dijon, inédita (31/05/2018).

Ross, Miriam (2011). The film festival as producer: Latin American Films and Rotterdam’s Hubert Bals Fund. Screen, 52, 2, 261-267.

Shaw, Deborah & De La Garza, Armida (2010). Introducing Transnational Cinemas. Transnational Cinemas, 1, 3-6.

Shaw, Deborah (2013a). Deconstructing and reconstructing ‘transnational cinema, en Dennison, Stephanie (ed.), Contemporary Hispanic cinema: interrogating transnationalism in Spanish and Latin American film (pp. 47-66). Woodbridge: Tamesis.

Shaw, Deborah (2013b). Sex, Texts and Money, Funding and Latin American Queer Cinema: the cases of Martel’s La niña santa and Puenzo’s XXY. Transnational Cinemas, 4, 2, 165-184.

Shaw, Deborah (2014). Fonds de financement européens et cinéma latino-américain. Altérisation et cinéphilie bourgeoise dans La teta asustada de Claudia Llosa. Diogène, 245, 1, 125-141.

Texto completo: PDF

Refbacks

No hay Refbacks actualmente.